از اکسان ها در زبان فرانسه چه میدانید؟
اکسان ها در زبان فرانسه چه هستند؟ تمامی کسانی که علاقمند به یادگیری زبان فرانسه هستند یا این که دانشجوی این رشته میباشند باید با اکسانها آشنا شوند. آشنایی با اکسانها و استفاده درست از آنها باعث بهبود نحوه تلفظ شما میشود؛ در نتیجه یادگیری و توجه به این بخش از زبان فرانسه بسیار حائز اهمیت است. متأسفانه زبانآموزان زیادی در حال یادگیری فرانسوی هستند و هنوز نمیدانند که چطور باید درست تلفظ کنند و در ادای لهجه ضعیفاند. در این راهنما قصد داریم که در رابطه با اکسان ها و نقش مهم آنها در زبان فرانسه اطلاعاتی را به شما عزیزان ارائه دهیم. اگر دوست دارید که تلفظ خود را در زبان فرانسه تقویت کنید، با ما تا انتهای این راهنما همراه باشید!
انواع اکسان ها در زبان فرانسه
به طور کل ۵ نوع اکسان در زبان فرانسه وجود دارد که در ادامه به توضیح هرکدام از آنها خواهیم پرداخت:
L’accent aigu (´)
اولین اکسان l’accent aigu است که ظاهری مشابه با فتحه در زبان فارسی و عربی دارد. این اکسان تنها روی حرف e قرار گرفته و صدای این حرف را به /e/ یا (اِ) تغییر میدهد. اکسان مذکور در زبان فرانسه بسیار رایج است؛ از این رو دانستن آن میتواند در نحوه تلفظ شما تأثیر بهسزایی داشته باشد. به مثالهای زیر دقت کنید:
Année
répétez!
André
L’accent grave (`)
اکسان بعدی l’accent grave است که تنها روی حروف è , ù , à قرار میگیرد. شکل ظاهری این اکسان دقیقا برعکس اکسان L’accent aigu بوده و به سمت چپ و به بالا میرود. این نماد تنها در e تغییر بسیار زیادی در تلفظ ایجاد میکند ( صدای /ɛ/ میدهد). در واقع همان تاثیر l’accent aigu را بر روی این حرف میگذارد با این تفاوت که تلفظ کمی بازتر و شدیدتر میشود.
تغییری که در سایر حروف ایجاد میکند، تغییر تلفظ نیست بلکه موجب تغییر معنایی میشود. مثالی که در نوشتههای فرانسوی زیاد به چشمتان میخورد واژه très به معنای «زیاد» است.
L’accent circonflexe (ˆ)
یکی دیگر از انواع اکسان ها در زبان فرانسه l’accent circonflexe میباشد. این اکسان میتواند روی هر یک از حروف صدادار نظیر a, e , i , o u قرار بگیرد. چنانچه بر روی e قرار بگیرد، عملکرد مشابه l’accent grave را بر روی مصوت خواهد داشت و اگر بر روی o قرار بگیرد، ویژگی نزل یا تو دماغی را از کلمه خواهد گرفت.
Le tréma (¨)
چهارمین اکسان در زبان فرانسه tréma نامیده میشود. این اکسان بسیار شبیه به umlaut در زبان آلمانی بوده و از دو نقطه تشکیل میشود. برای مثال در واژه coïncidence . در این مثال باید ï را به جای دو i در نظر گرفت: coiincidence و به این شکل تلفظ کرد: ko-ehn-see-dahns
La Cédille ( ◌̧)
این نماد، در پایین حرف c قرار میگیرد؛ به این شکل:ç . این نماد حرف c را به صدای /s/ تغییر میدهد. (در شرایطی که c به خودی خود صدای/s/ نداشته باشد؛ یعنی بعد از آن واکههای a,o,u آمده است).
سخن پایانی
در این راهنما با اکسان ها در زبان فرانسه آشنا شدیم. اگر علاقمند به مطالعه مطالب بیشتر در رابطه با این موضوع هستید، اینجا کلیک کنید.
دیدگاهتان را بنویسید