دوستت دارم به زبان فرانسوی!
شما هم فکر میکنید فرانسویها آدمهای رمانتیکی هستند یا پاریس واقعاً شهر عشق است؟ در بسیاری از مواقع کلیشههای خاصی با واقعیت در هم آمیخته میشوند! در این راهنما قصد داریم در مورد ابراز عشق و بیان دوستت دارم به زبان فرانسوی صحبت کنیم و یاد بگیریم که فرانسویها چگونه عشق خود را به فرد دیگری از طریق کلمات و اصطلاحات فرانسوی ابراز میکنند.
دوستت دارم به زبان فرانسوی چگونه ترجمه میشود؟
در زبان شیرین فرانسوی برای ابراز احساسات و بیان دوست داشتن از (Je t’aime) استفاده میشود. البته ناگفته نماند که برای ابراز عشق به زبان فرانسوی راههای بسیار زیادی وجود دارد. جمله مشهور (Je t’aime) در معنای دوستت دارم از نظر فرانسویها احساس واقعی عشق را بیان میکند.
عبارت بعدی که کمی دوستانهتر است (Je t’aime bien) میباشد. این عبارت در فارسی در معنای (من تو را دوست دارم) ترجمه میشود. فرانسویها از این عبارت زمانی که یک نفر را دوست دارند و میخواهند احساس خود را بیان کنند، استفاده خواهند کرد.
در زبان فرانسه برای صدا زدن فرد مورد علاقه خود از روشهای مختلفی میتوان استفاده کرد. اکنون که با دوستت دارم به زبان فرانسوی آشنا شدید، وقت آن است که با لغات خوشایند و رایجی که به عنوان لقب عاشق و معشوق استفاده میشود، آشنا شوید!
- Mon amour (عشق من)
- Ma chérie / mon chéri (عزیزم)
- Mon ange (فرشته من، عزیزم)
اصطلاحات عاشقانه در زبان فرانسه
در ادامه به اصطلاحاتی که مردم کشور فرانسه برای ابراز عشق خود به یکدیگر استفاده میکنند، خواهیم پرداخت عبارات مذکور در کشور فرانسه بسیار رایج بوده و شما نیز میتوانید برای ابراز احساسات خود از آنها بهره ببرید!
- Coup de foudre (عشق در نگاه اول)
جالب است بدانید که در فرانسه برای عشق ارزش بسیار زیادی قائل هستند. آنها معتقدند که عشق همانند صاعقه است! عبارت (Coup de foudre) نیز به طور ضمنی به صاعقه واقعی اشاره دارد. بنابراین اگر در پاریس بودید و شنیدید که کسی این عبارت را به شما گفت، به احتمال زیاد عشق در نگاه اول را با شما تجربه کرده است!
- une joyeuse saint Valentin (ولنتاین مبارک (روز عشق مبارک))
جالب است بدانید که هر سال در تاریخ ۱۵ فوریه روز ولنتاین را به شیوه خاص و زیبایی جشن میگیرند. در چنین مناسبتی فرهنگ فرانسویها این است که فرد موردعلاقه خود را به یک رستوران دعوت کرده و پس از یک غذای خوشمزه در طول رودخانه (Seine) قدم میزنند و شکلات میخورند!
یا این که به (Pont Des Arts) میروند و روی پلی که با قفلهای عشق در پاریس پوشیده شده است چند جمله عاشقانه به یکدیگر میگویند.
سخن پایانی
در این مقاله دوستت دارم به زبان فرانسوی را یاد گرفتیم! همانطور که ذکر شد فرانسویها برای ابراز احساسات خود واژگان و عبارات مختلفی دارند که در این بحث اشاره به تک تک آنها نمیگنجد. چنانچه علاقمند به این دسته از مقالات هستید لطفا پیشنهادات و انتقادات خود را در قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید!
دیدگاهتان را بنویسید